1
00:00:11,469 --> 00:00:12,303
Yoh.
2
00:00:13,096 --> 00:00:15,515
Apa menurutmu kita bisa menghentikan keduanya?
3
00:00:16,182 --> 00:00:17,642
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
4
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
Tidak ada orang lain selain kita!
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
Bagaimana dengan Nona Maiden?
6
00:01:56,032 --> 00:01:58,743
Benar! Satu-satunya yang bisa menghentikan mereka sekarang
7
00:01:58,827 --> 00:02:00,328
adalah Nona Maiden!
8
00:02:02,914 --> 00:02:06,709
Tidak, mari kita tangani ini sendiri, Lyserg.
9
00:02:07,210 --> 00:02:08,044
Mengapa?
10
00:02:08,128 --> 00:02:11,256
Kekuatan Marco mungkin
sedikit lebih besar dari milikku,
11
00:02:11,339 --> 00:02:13,133
tapi Luchist berada di liga yang berbeda.
12
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
Jika Mana adalah kekuatan mental,
13
00:02:16,427 --> 00:02:19,430
dia pasti mempunyai keberanian yang sangat kuat.
14
00:02:20,140 --> 00:02:23,143
Jika tidak, dia tidak akan mampu
untuk tahan berada di dekat Hao
15
00:02:23,226 --> 00:02:25,395
mengetahui pikirannya sedang dibaca.
16
00:02:26,479 --> 00:02:28,022
Jika Luchist bermaksud bisnis,
17
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
Marco sudah lama meninggal.
18
00:02:30,650 --> 00:02:32,235
Dia tidak memberikan segalanya
19
00:02:32,318 --> 00:02:35,238
karena dia perlu menghemat
Mana-nya karena suatu alasan.
20
00:02:35,822 --> 00:02:36,698
Anda tidak bermaksud…
21
00:02:36,781 --> 00:02:37,991
Ya.
22
00:02:38,074 --> 00:02:40,952
Dia berencana untuk mengambil
Gadis keluar juga.
23
00:02:41,703 --> 00:02:42,537
Jadi
24
00:02:43,037 --> 00:02:45,165
jika kita memanggilnya untuk meminta bantuan,
25
00:02:45,248 --> 00:02:49,085
kami akan melayani Nona Maiden
di piring perak untuknya?
26
00:02:53,673 --> 00:02:54,883
Marco kecil.
27
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
Anda masih harus banyak belajar.
28
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
Ayo pergi, Lyserg.
29
00:03:04,809 --> 00:03:05,935
Marco dalam masalah.
30
00:03:07,020 --> 00:03:08,062
Tidak ada gunanya.
31
00:03:08,146 --> 00:03:10,690
Dia mengincar Nona Maiden.
32
00:03:10,773 --> 00:03:12,775
Bagaimana kita bisa menjadi pasangan yang cocok untuknya?
33
00:03:17,780 --> 00:03:20,825
Jangan khawatir. Kami akan menyelesaikannya!
34
00:03:24,829 --> 00:03:26,164
Sekarang, kudeta.
35
00:03:26,748 --> 00:03:27,999
kamu bersamaku?
36
00:03:28,082 --> 00:03:31,294
Atas Jiwa! Roh Pedang!
37
00:03:36,216 --> 00:03:38,426
Logika Anda membingungkan saya.
38
00:03:38,927 --> 00:03:41,804
Anda datang ke sini untuk meminta bantuan
untuk dipekerjakan kembali
39
00:03:41,888 --> 00:03:43,848
dalam Pertarungan Dukun.
40
00:03:44,349 --> 00:03:47,852
Dengan tidak adanya X-Laws,
keinginan itu terkabul.
41
00:03:47,936 --> 00:03:50,438
Itu tidak berarti meminta bantuan!
42
00:03:51,064 --> 00:03:53,650
Saya pikir Anda mengatakan Anda akan menggunakan kekerasan.
43
00:03:53,733 --> 00:03:57,695
Jadi secara efektif, tindakan Anda akan berbeda
sama sekali tidak dari kita!
44
00:03:57,779 --> 00:03:59,030
Anda salah.
45
00:03:59,113 --> 00:04:01,157
Saya masih datang untuk meminta bantuan!
46
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
Yang penting adalah hatimu!
47
00:04:03,493 --> 00:04:05,203
Bahkan jika aku kalah,
48
00:04:05,286 --> 00:04:08,248
Saya melihatnya sebagai tanggung jawab saya
karena membiarkan hatiku berubah!
49
00:04:08,998 --> 00:04:10,458
Hatimu?
50
00:04:10,541 --> 00:04:11,501
Benar sekali.
51
00:04:12,001 --> 00:04:14,879
Aku akan menjadi Raja Dukun,
tidak peduli apa!
52
00:04:15,505 --> 00:04:17,215
Itulah satu hal yang tidak bisa saya tinggalkan!
53
00:04:18,007 --> 00:04:21,302
Anda melangkah lebih jauh dengan bertarung
untuk hatimu sendiri?
54
00:04:21,386 --> 00:04:22,762
Betapa mulianya!
55
00:04:23,263 --> 00:04:25,390
Tapi yang pertama dan terpenting, bodoh!
56
00:04:26,057 --> 00:04:29,936
Anda harus berpikir seperti itu berdasarkan kebajikan
menjadi adik laki-laki Lord Hao,
57
00:04:30,019 --> 00:04:32,438
Aku tidak bisa melukai sehelai pun rambut di kepalamu.
58
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
Malaikat menghancurkan jiwa,
59
00:04:36,317 --> 00:04:38,987
tapi aku akan hancur
Sekutu Rohmu itu!
60
00:04:40,697 --> 00:04:42,198
Oracle Dukun!
61
00:04:43,491 --> 00:04:44,617
Gaya Amida
62
00:04:44,701 --> 00:04:46,411
Pedang Halo Raksasa!
63
00:04:47,870 --> 00:04:50,039
Sayang sekali, aku takut.
64
00:04:51,541 --> 00:04:54,002
Sudahkah kamu mengucapkan selamat tinggal terakhirmu?
65
00:04:54,752 --> 00:04:55,920
Perpisahan, Semangat Sekutu.
66
00:04:56,587 --> 00:04:58,631
Selamat tinggal, Amidamaru!
67
00:04:59,215 --> 00:05:01,009
Palu Lucifer!
68
00:05:05,513 --> 00:05:07,181
Kenapa… sekarang?
69
00:05:09,267 --> 00:05:11,769
Gadis Besi Jeanne!
70
00:05:14,897 --> 00:05:16,190
Anak itu…
71
00:05:16,274 --> 00:05:19,694
Rasa takut pastilah yang mendorongnya
untuk meminta bantuan.
72
00:05:21,154 --> 00:05:24,198
Lyserg. Gunakan Imari dan Shigaraki
73
00:05:24,282 --> 00:05:27,327
untuk menciptakan Gadis palsu dan mengalihkan perhatiannya.
74
00:05:27,410 --> 00:05:29,412
Aku akan memberi kita waktu selagi kamu melakukan itu.
75
00:05:30,788 --> 00:05:32,248
Ini bukanlah rencana yang kedap air,
76
00:05:32,790 --> 00:05:35,877
tapi satu-satunya pilihan yang tersisa
77
00:05:36,377 --> 00:05:37,879
adalah menjadi bangkrut.
78
00:05:38,629 --> 00:05:40,381
Kita punya satu kesempatan!
79
00:05:41,340 --> 00:05:42,884
Shamash…
80
00:05:42,967 --> 00:05:44,677
Dan Jeanne!
81
00:05:45,261 --> 00:05:48,306
Inilah yang membuatku naksir.
82
00:05:48,389 --> 00:05:54,062
Gadis yang kucari-cari
agar Tuan Hao bisa dikalahkan!
83
00:05:55,104 --> 00:05:57,690
Hanya sedikit lebih bertekad daripada kebanyakan orang.
84
00:05:57,774 --> 00:06:00,359
Hanya sedikit lebih sensitif
kepada roh daripada kebanyakan orang.
85
00:06:00,943 --> 00:06:03,154
Hanya seorang gadis kecil tanpa keluarga…
86
00:06:03,988 --> 00:06:08,743
Tapi sekarang dia sudah tumbuh besar,
dan merupakan tanggung jawab saya untuk menghentikannya.
87
00:06:09,452 --> 00:06:11,037
Aku akan mengirimmu ke kuburanmu.
88
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
Yaitu,
89
00:06:13,456 --> 00:06:15,124
kamu yang sebenarnya, tentu saja!
90
00:06:16,167 --> 00:06:18,503
Over Souls tidak menimbulkan bayangan!
91
00:06:19,128 --> 00:06:21,339
Menggunakan Over Soul untuk membuat Jeanne palsu
92
00:06:21,422 --> 00:06:23,800
dan Shamash palsu adalah langkah yang cerdas.
93
00:06:24,675 --> 00:06:25,802
Pertama,
94
00:06:25,885 --> 00:06:29,347
Aku akan membunuh anak laki-laki yang diduga itu
dibalik Over Soul
95
00:06:29,430 --> 00:06:31,557
sebagai pelajaran untuk Tuan Yoh!
96
00:06:33,851 --> 00:06:35,061
Sekarang mati!
97
00:06:40,483 --> 00:06:42,360
Saya yakin itu skakmat.
98
00:06:43,486 --> 00:06:45,029
Anda mengambil umpannya, Luchist.
99
00:06:46,072 --> 00:06:48,366
Shamash di sini adalah satu-satunya
100
00:06:48,908 --> 00:06:50,827
itu yang sebenarnya.
101
00:06:51,536 --> 00:06:52,578
Jadi begitu!
102
00:06:53,287 --> 00:06:55,748
Saat aku sibuk denganmu,
103
00:06:55,832 --> 00:06:59,168
anak laki-laki Lyserg
meninggalkan ganda Over Soul di tempatnya
104
00:06:59,252 --> 00:07:01,629
saat dia menarik Jeanne
keluar dari laut bersama Zelel
105
00:07:01,712 --> 00:07:04,465
dan menyuruhnya mengirim Shamash!
106
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
Melihat!
107
00:07:06,342 --> 00:07:09,345
Gadis Suci, Iron Maiden Jeanne!
108
00:07:10,430 --> 00:07:12,765
Anda akan selalu mencari tahu
bahwa dia palsu.
109
00:07:12,849 --> 00:07:15,184
Aku tahu ketika kamu melakukannya,
110
00:07:15,268 --> 00:07:18,396
kamu akan menyerangnya
yang membuat Over Soul, Lyserg.
111
00:07:20,231 --> 00:07:24,110
Lalu keduanya Over Souls
akan menghilang pada saat yang sama,
112
00:07:24,193 --> 00:07:26,821
dan kamu bisa segera kembali
setelah Amidamaru.
113
00:07:27,864 --> 00:07:30,575
Anda harus mengalahkan Maiden juga,
114
00:07:30,658 --> 00:07:31,951
dan kamu pintar,
115
00:07:32,034 --> 00:07:34,537
jadi kamu akan menggunakannya
metode yang paling tidak boros.
116
00:07:35,371 --> 00:07:39,208
Aku meninggalkan diriku yang palsu di bawah naungan Ark X
117
00:07:39,292 --> 00:07:41,419
jadi kamu tidak akan menyadarinya
kurangnya bayangan.
118
00:07:42,295 --> 00:07:45,214
Tapi kami berhutang budi
kepada Ms. Maiden lebih dari apa pun.
119
00:07:45,798 --> 00:07:47,592
Seperti yang telah kami rencanakan,
120
00:07:47,675 --> 00:07:50,344
dia menyelamatkanmu dengan Shamash.
121
00:07:51,762 --> 00:07:54,807
Yah, kita bisa terus berjalan sepanjang hari.
122
00:07:54,891 --> 00:07:56,225
Tapi pertama-tama…
123
00:07:59,520 --> 00:08:01,022
Lucifer akan jatuh!
124
00:08:02,398 --> 00:08:05,776
Saat aku melihatnya
bahwa Jeanne adalah seorang penipu,
125
00:08:05,860 --> 00:08:08,446
Aku langsung mengambil kesimpulan
bahwa Shamash juga begitu
126
00:08:08,529 --> 00:08:10,740
dan berhenti berpikir sepenuhnya!
127
00:08:11,324 --> 00:08:12,617
Tuan Hao…
128
00:08:12,700 --> 00:08:14,327
Tuan Yoh benar-benar…
129
00:08:18,456 --> 00:08:19,665
saya terkejut.
130
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
Semua itu diperlukan
131
00:08:21,751 --> 00:08:25,963
apakah Over Soul miliknya harus dipatahkan,
dan Luchist tidak ikut menghitung.
132
00:08:26,797 --> 00:08:30,843
Mungkin karena butuh waktu
begitu banyak Mana untuk diperintahkan Lucifer.
133
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
Namun, yang lebih penting…
134
00:08:36,933 --> 00:08:38,309
Ini pasti mengejutkan.
135
00:08:38,893 --> 00:08:42,063
Untuk mengetahui dia tidak
beberapa Gadis Suci yang diperoleh secara khusus
136
00:08:42,146 --> 00:08:43,856
oleh Marco dan Luchist,
137
00:08:43,940 --> 00:08:46,108
tapi hanya seorang gadis biasa.
138
00:08:46,692 --> 00:08:48,194
Apa yang bisa kamu lakukan?
139
00:08:48,778 --> 00:08:51,405
Terus terang, idenya
dia adalah semacam dewa…
140
00:08:51,989 --> 00:08:53,824
Ya, bahkan aku tahu itu.
141
00:08:54,408 --> 00:08:56,494
Tidak perlu melanjutkan.
142
00:08:57,203 --> 00:08:58,287
Maaf.
143
00:08:58,871 --> 00:08:59,747
Tidak apa-apa.
144
00:09:00,831 --> 00:09:02,083
Saya tidak percaya
145
00:09:02,166 --> 00:09:04,669
bahwa wujud asli malaikatnya
sebenarnya adalah sebuah mobil.
146
00:09:05,795 --> 00:09:09,215
Jiwa menghuni barang-barang yang sering digunakan dan dicintai.
147
00:09:09,799 --> 00:09:12,426
Kami menyebutnya tsukumogami di Jepang.
148
00:09:12,969 --> 00:09:14,095
Tsukumogami?
149
00:09:14,929 --> 00:09:17,014
Mereka juga muncul di gulungan gambar lama.
150
00:09:17,848 --> 00:09:20,017
Perasaan keterikatan pemiliknya
pasti sudah terakumulasi
151
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
dan mengambil bentuknya sendiri.
152
00:09:22,353 --> 00:09:24,522
Namun, perjalanan yang luar biasa!
153
00:09:24,605 --> 00:09:25,982
Itu supercar.
154
00:09:26,816 --> 00:09:30,152
Dilengkapi dengan mesin V12 DOHC
155
00:09:30,236 --> 00:09:33,531
dan memiliki kecepatan tertinggi
315 kilometer per jam.
156
00:09:34,991 --> 00:09:36,284
Itu adalah bayinya.
157
00:09:37,702 --> 00:09:40,329
Dan inilah wujud asli Michael-ku.
158
00:09:40,913 --> 00:09:43,082
Jika Nona Maiden hanyalah seorang gadis biasa,
159
00:09:43,165 --> 00:09:44,875
saat itu saya adalah presiden biasa.
160
00:09:44,959 --> 00:09:46,210
-Presiden?
-Presiden?
161
00:09:46,836 --> 00:09:49,088
Dari dealer yang mengkhususkan diri pada supercar,
162
00:09:49,171 --> 00:09:51,257
Super Marco Terbatas.
163
00:09:52,258 --> 00:09:53,634
Super Marco…
164
00:09:54,176 --> 00:09:55,803
…Terbatas?
165
00:09:56,470 --> 00:09:59,557
Perusahaanku, didirikan dengan dukungan Luchist.
166
00:10:00,182 --> 00:10:02,643
Keuntungannya terus meningkat,
167
00:10:02,727 --> 00:10:05,271
dan akhirnya, kami merancang mobil kami sendiri
168
00:10:05,354 --> 00:10:07,273
untuk dijual.
169
00:10:07,857 --> 00:10:09,150
Saat itulah hal itu terjadi.
170
00:10:09,942 --> 00:10:12,778
Saat itulah dia muncul di hadapan kita.
171
00:10:13,779 --> 00:10:14,614
Hao!
172
00:10:15,364 --> 00:10:18,284
Aku kehilangan semua yang kumiliki.
173
00:10:19,076 --> 00:10:20,745
Rumahku, anak-anakku…
174
00:10:21,287 --> 00:10:23,497
Semua yang kusayangi.
175
00:10:24,665 --> 00:10:26,959
Aku ingin kalian berdua mendengarnya juga.
176
00:10:27,585 --> 00:10:32,131
Yang cantik,
lagu suci anak laki-laki yang saya bawakan.
177
00:10:33,215 --> 00:10:34,342
Marco…
178
00:10:34,925 --> 00:10:35,843
Semua yang ingin saya lakukan
179
00:10:36,427 --> 00:10:38,804
adalah membunuh Hao.
180
00:10:45,436 --> 00:10:48,064
Bergabunglah kembali dengan turnamen.
Lakukan sesukamu.
181
00:10:48,689 --> 00:10:50,733
X-Law tidak ada lagi.
182
00:10:52,735 --> 00:10:53,819
Nona Gadis…
183
00:10:54,487 --> 00:10:57,073
Saya melakukan sesuatu yang benar-benar tidak dapat dimaafkan bagi Anda.
184
00:10:57,573 --> 00:10:58,574
Denbat,
185
00:10:59,075 --> 00:10:59,950
Larch,
186
00:11:00,534 --> 00:11:01,369
Por…
187
00:11:01,452 --> 00:11:02,286
Terima kasih atas kerja keras Anda.
188
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
Meene,
189
00:11:03,746 --> 00:11:04,955
Kevin,
190
00:11:05,539 --> 00:11:06,374
Venstar,
191
00:11:08,042 --> 00:11:10,795
Saya berharap untuk meminta maaf kepada Anda
di dunia selanjutnya.
192
00:11:12,046 --> 00:11:13,172
Dan Lyserg…
193
00:11:13,923 --> 00:11:17,218
Itu Nona Maiden milikmu
benar-benar sesuatu.
194
00:11:19,011 --> 00:11:21,430
Tapi kamu lupa lubang kuncinya.
195
00:11:21,972 --> 00:11:24,850
Itu adalah bagian penting.
196
00:11:26,143 --> 00:11:27,269
Selamat tinggal.
197
00:11:27,353 --> 00:11:29,522
-Marco!
-Jangan bodoh!
198
00:11:30,439 --> 00:11:31,774
Tidak, Marco!
199
00:11:32,441 --> 00:11:34,235
Tidak ada tindakan yang lebih jahat
200
00:11:34,318 --> 00:11:35,945
dan jauh dari kebenaran!
201
00:11:38,948 --> 00:11:40,157
Nona Gadis…
202
00:11:40,908 --> 00:11:43,911
Anda tidak diperlukan lagi
untuk melakukan hal seperti…
203
00:11:43,994 --> 00:11:47,081
Inilah yang sebenarnya saya rasakan.
204
00:11:47,623 --> 00:11:50,709
Saya sudah menerima kenyataan.
205
00:11:52,086 --> 00:11:54,296
Sejak hari itu kamu menemukanku
dan memberiku petunjuk,
206
00:11:54,380 --> 00:11:56,215
Aku telah menjadikan takdir sebagai milikku
207
00:11:56,298 --> 00:11:58,134
untuk mencapai masa kini.
208
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
Mont-Saint-Michel, tempat saya dibesarkan,
209
00:12:01,178 --> 00:12:04,014
adalah gunung suci yang di atasnya
Malaikat Tertinggi Michael sendiri yang turun.
210
00:12:04,598 --> 00:12:07,435
Bagiku, kamu bukan orang lain
daripada Michael sendiri.
211
00:12:08,018 --> 00:12:10,271
Saya tidak meragukan apa pun sedetik pun.
212
00:12:12,356 --> 00:12:15,359
Untuk siapapun kamu dan aku,
213
00:12:15,443 --> 00:12:17,903
hukum diperlukan di dunia ini!
214
00:12:19,029 --> 00:12:20,114
Nona Gadis…
215
00:12:21,574 --> 00:12:24,743
Sebagai pemimpin X-Laws, ini adalah perintah.
216
00:12:26,328 --> 00:12:28,998
Mari kita tetap bersatu,
217
00:12:29,081 --> 00:12:30,249
Marco!
218
00:12:31,834 --> 00:12:35,796
Belas kasih sayang! Benar-benar ajaib.
219
00:12:35,880 --> 00:12:37,381
Apakah kamu melihat ini, Luchist?
220
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
Inilah Gadis Suci yang kubesarkan!
221
00:12:41,218 --> 00:12:42,595
Ngomong-ngomong, Yoh Asakura.
222
00:12:43,929 --> 00:12:45,389
Ketika itu terjadi,
223
00:12:45,473 --> 00:12:48,559
sepertinya kamu telah menyelamatkan kami
pada kesempatan ini.
224
00:12:49,518 --> 00:12:51,103
Namun kami tetap menjadi musuh.
225
00:12:51,729 --> 00:12:56,484
Mari kita selesaikan ini kembali
di Pertarungan Dukun di lain hari!
226
00:12:58,194 --> 00:12:59,069
Tentu.
227
00:13:00,196 --> 00:13:03,491
Gadis Suci yang aku besarkan kini telah menjadi
228
00:13:04,116 --> 00:13:06,202
Bunda Suci yang sebenarnya!
229
00:13:07,953 --> 00:13:10,956
X!
230
00:13:11,040 --> 00:13:15,961
MARCO (PAKAIAN SERIUS)
231
00:13:16,045 --> 00:13:20,966
LUCHIST LASSO (PAKAIAN SERIUS)
232
00:13:21,050 --> 00:13:22,468
wisma
233
00:13:22,551 --> 00:13:24,178
Mengapa, setiap saat
234
00:13:24,762 --> 00:13:26,096
bahwa segala sesuatu bisa terjadi,
235
00:13:26,180 --> 00:13:28,557
apakah kita berakhir dengan lebih banyak orang di sini?
236
00:13:29,099 --> 00:13:30,935
Nah, Anda tahu…
237
00:13:31,477 --> 00:13:33,479
Ceritanya agak panjang.
238
00:13:34,688 --> 00:13:36,440
Ini bagus, bukan?
239
00:13:37,525 --> 00:13:40,110
Masuknya kembali Lord Yoh ke turnamen
telah diamankan.
240
00:13:40,194 --> 00:13:41,612
Itu layak untuk bersulang!
241
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
Adalah baik untuk melakukan hal-hal seperti ini
antar pertandingan sesekali.
242
00:13:46,575 --> 00:13:50,246
Kata penjahat yang baru saja tadi malam
melakukan upaya pada kehidupan Ms. Maiden.
243
00:13:50,329 --> 00:13:51,747
Apa yang kamu katakan?
244
00:13:53,582 --> 00:13:57,211
Tolong istirahatlah, Marco.
Masih terlalu dini untuk berpakaian seperti itu…
245
00:13:58,212 --> 00:14:00,506
Makanlah coklat Belgia.
Ini akan menenangkanmu.
246
00:14:01,507 --> 00:14:02,716
Anda benar.
247
00:14:03,384 --> 00:14:06,262
Denbat. Maukah kamu membuatkanku kopi?
248
00:14:06,345 --> 00:14:07,346
Tidak.
249
00:14:08,556 --> 00:14:12,351
Saya tidak peduli jika Anda tidak bisa
makan coklat tanpa kopi, Kapten.
250
00:14:12,893 --> 00:14:15,062
Anda menipu kami.
251
00:14:16,355 --> 00:14:17,773
Itu benar.
252
00:14:17,856 --> 00:14:19,650
Ini salahku kalau X-III…
253
00:14:20,651 --> 00:14:22,528
Tidak apa-apa, Marco.
254
00:14:23,112 --> 00:14:25,322
Saya bertanggung jawab penuh.
255
00:14:25,406 --> 00:14:27,533
Tolong jangan bertengkar.
256
00:14:27,616 --> 00:14:31,203
Kita semua sekarang harus mengambil langkah maju yang baru
257
00:14:31,287 --> 00:14:34,540
sebagai X-Law yang terlahir kembali.
258
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
-X!
-X!
259
00:14:39,128 --> 00:14:40,379
Cukup sial!
260
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Bagaimana kalau langsung saja ke intinya?
261
00:14:43,883 --> 00:14:48,053
Benar. Saya pikir saya mungkin juga melakukannya
lakukan ini ketika semua orang sedang berkumpul.
262
00:14:48,804 --> 00:14:51,265
Saya kira ini seperti
pertemuan puncak.
263
00:14:52,516 --> 00:14:54,101
Hal penting yang harus saya sampaikan kepada Anda…
264
00:14:54,727 --> 00:14:57,563
Pertama-tama, izinkan saya mengulangi,
265
00:14:57,646 --> 00:15:00,566
pemenang Pertarungan Dukun
akan menjadi Hao.
266
00:15:01,775 --> 00:15:03,193
Sudah jelas, bukan?
267
00:15:03,694 --> 00:15:06,363
Mana miliknya adalah 1,25 juta.
268
00:15:06,447 --> 00:15:10,576
Itu adalah angka yang tidak dapat ditangani oleh siapa pun
dalam pertarungan langsung, siapapun mereka.
269
00:15:12,536 --> 00:15:15,664
Jadi apa-apaan ini
lalu apakah kita sedang berjuang?
270
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
aku akan memberitahumu.
271
00:15:18,751 --> 00:15:21,879
Ini adalah informasi yang Hao
pergi bersama Keluarga Asakura,
272
00:15:21,962 --> 00:15:23,839
dan Silva telah memastikannya untukku.
273
00:15:23,923 --> 00:15:25,633
Tidak diragukan lagi kebenarannya.
274
00:15:26,675 --> 00:15:28,928
Untuk menjadi satu dengan Roh Agung,
275
00:15:29,011 --> 00:15:31,555
Dukun yang memenangkan Pertarungan
276
00:15:31,639 --> 00:15:35,100
menjalani ritual pembersihan
dan memasuki tidur kematian sementara.
277
00:15:36,352 --> 00:15:38,270
Saat itulah kami akan menyerang.
278
00:15:42,274 --> 00:15:44,443
Banyak hal yang perlu diperhatikan,
279
00:15:44,526 --> 00:15:46,028
tapi bukankah itu tindakan curang?
280
00:15:46,111 --> 00:15:48,697
Sama sekali tidak. Itu tidak curang sedikit pun.
281
00:15:49,239 --> 00:15:51,825
Aku, musuhmu, hadir untuk mendengarnya,
282
00:15:51,909 --> 00:15:55,037
dan bukan apa-apa kalau itu Tuan Hao
belum tahu.
283
00:15:55,746 --> 00:16:00,501
Untuk mencapai raja, seseorang harus mengalahkan
sepuluh Patch yang menjaganya.
284
00:16:00,584 --> 00:16:04,463
Itulah tugas sebenarnya
dan tujuan utama dari Patch Officiants.
285
00:16:05,005 --> 00:16:07,758
Selain mereka, Lord Hao memiliki kita.
286
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
Itulah alasannya
287
00:16:09,885 --> 00:16:13,931
Hao merekrut lebih banyak sekutu
setelah reinkarnasi terbarunya.
288
00:16:15,140 --> 00:16:16,225
Saya tidak mengerti.
289
00:16:16,850 --> 00:16:21,313
Kalau memang begitu sistemnya
dari karya Shaman Fight,
290
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
mengapa harus berusaha mengadakan pertandingan?
291
00:16:24,024 --> 00:16:26,485
Jika semuanya diputuskan oleh satu raja,
292
00:16:26,568 --> 00:16:29,154
mengapa melakukan sesuatu yang bisa berarti
semuanya sia-sia?
293
00:16:29,655 --> 00:16:31,824
Karena tidak sembarang orang bisa masuk.
294
00:16:33,492 --> 00:16:37,246
Hanya sejumlah Dukun yang terbatas
pegang kunci tempat itu.
295
00:16:38,455 --> 00:16:40,082
Dua belas orang
296
00:16:40,165 --> 00:16:42,668
dari empat tim
yang memenangkan turnamen utama.
297
00:16:43,877 --> 00:16:46,839
Pertarungan terakhir di ronde pertama
terjadi kemarin.
298
00:16:47,548 --> 00:16:51,468
Para Tathagata berjalan melewati Haiti 800.
299
00:16:51,552 --> 00:16:54,805
Para Deva juga menang mudah
atas Cow Boys.
300
00:16:55,389 --> 00:16:57,725
Kedua tim adalah bagian dari Gandhara,
301
00:16:57,808 --> 00:16:59,977
salah satu dari apa yang disebut tiga kekuatan besar.
302
00:17:00,060 --> 00:17:02,312
Aman untuk mengatakannya
mereka adalah musuh yang cukup tangguh.
303
00:17:02,896 --> 00:17:04,898
Vidyaraja, yang diunggulkan,
304
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
adalah tim Gandhara lainnya.
305
00:17:07,484 --> 00:17:08,944
Tim The Ren…
306
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
Mereka adalah lawanmu hari ini.
307
00:17:14,033 --> 00:17:16,452
Jadi menurutku kita harus menang, bukan?
308
00:17:17,036 --> 00:17:21,331
Bodoh. Bukankah hal itu selalu terjadi?
309
00:17:22,332 --> 00:17:25,294
Jika Anda sudah menetapkan tujuan Anda
setidaknya menjadi Raja Dukun.
310
00:17:25,794 --> 00:17:27,504
Namun sungguh mengejutkan…
311
00:17:27,588 --> 00:17:31,508
Jika ini benar,
kita harus melawan Patch juga.
312
00:17:32,426 --> 00:17:34,011
Masalahnya adalah lawan saat ini.
313
00:17:34,511 --> 00:17:37,765
Selain fakta itu
mereka semua memiliki roh sekelas Kami,
314
00:17:37,848 --> 00:17:39,391
kita tidak tahu apa-apa tentang mereka.
315
00:17:39,975 --> 00:17:42,269
Saya pikir informasi adalah kekuatan!
316
00:17:42,352 --> 00:17:46,065
Anda tidak dapat menangkap informasi
itu tidak beredar. Bodoh.
317
00:17:46,148 --> 00:17:48,734
-Kamu memanggilku apa?
-Cukup!
318
00:17:49,318 --> 00:17:52,613
Apakah kamu lupa bahwa setelah mereka,
kita melawan Yoh?
319
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
Kita berada di blok yang sama,
320
00:17:57,618 --> 00:18:00,746
yang berarti hanya satu dari kita
bisa memenangkan turnamen utama.
321
00:18:01,330 --> 00:18:04,249
Simpan segala kekhawatiran yang tidak relevan
sampai setelah itu.
322
00:18:06,126 --> 00:18:08,629
Saya akan melawannya.
323
00:18:08,712 --> 00:18:09,922
Dan saya akan menang.
324
00:18:10,881 --> 00:18:13,967
Lawan saat ini tidak lebih
daripada batu loncatan.
325
00:18:17,054 --> 00:18:20,974
Cocokkan salah satu putaran kedua
dari turnamen utama!
326
00:18:21,058 --> 00:18:23,310
Tim The Ren versus
327
00:18:23,936 --> 00:18:25,395
Vidyaraja!
328
00:18:26,396 --> 00:18:30,275
Putaran kedua turnamen
akhirnya tiba pada kita!
329
00:18:30,359 --> 00:18:32,194
Tim yang mana
330
00:18:32,277 --> 00:18:35,155
akankah kejayaan kemenangan menjadi miliknya?
331
00:18:36,365 --> 00:18:39,076
Vidyaraja dari Gandhara…
332
00:18:39,660 --> 00:18:42,454
Kau bisa tahu betapa tangguhnya mereka
hanya dengan melihatnya.
333
00:18:42,538 --> 00:18:44,456
Tapi aku tidak takut.
334
00:18:45,040 --> 00:18:46,125
Karena…
335
00:18:46,959 --> 00:18:50,462
Saya sudah melihat apa yang melewati mereka!
336
00:18:51,296 --> 00:18:53,090
Joco. Horohoro.
337
00:18:53,173 --> 00:18:54,883
Aku pergi dulu.
338
00:18:54,967 --> 00:18:56,468
Kemudian Anda mengambilnya dari sana.
339
00:18:57,386 --> 00:18:59,179
-Mengerti.
-Oke.
340
00:19:00,180 --> 00:19:01,682
Kami kuat.
341
00:19:01,765 --> 00:19:06,103
Terlepas dari pertandingan apa ini
mungkin merugikan kita!
342
00:19:09,314 --> 00:19:10,649
Kemenangan sudah pasti!
343
00:19:11,233 --> 00:19:14,403
Vidyaraja,
master roh kelas Kami…
344
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
Mari kita mulai dengan melihat
345
00:19:16,655 --> 00:19:18,907
hanya terbuat dari apa!
346
00:19:20,617 --> 00:19:23,245
Inilah jurus khasku, Sword Mirage!
347
00:19:23,328 --> 00:19:25,164
Aku belum pernah melihat begitu banyak bilah!
348
00:19:25,247 --> 00:19:26,999
Mereka memukul Vidyaraja dengan bersih!
349
00:19:27,082 --> 00:19:30,919
Mungkinkah itu? Lebih!
350
00:19:31,503 --> 00:19:32,588
Tidak mungkin.
351
00:19:32,671 --> 00:19:34,798
Perlawanan yang ada terlalu sedikit.
352
00:19:37,426 --> 00:19:39,094
Apa yang terjadi?
353
00:19:39,178 --> 00:19:41,972
Bagaimana mereka menghindari Sword Mirage-ku?
354
00:19:43,182 --> 00:19:44,349
Baiklah kalau begitu…
355
00:19:44,433 --> 00:19:46,894
Aku hanya perlu memotongmu
dengan Bushin secara langsung!
356
00:19:49,521 --> 00:19:50,606
Tidak mungkin!
357
00:19:50,689 --> 00:19:52,649
Anda memiliki intuisi yang tajam.
358
00:19:53,358 --> 00:19:55,944
Anda mengevaluasi setiap kemampuan kami
359
00:19:56,028 --> 00:20:00,115
dan memilihku
untuk mengurangi ancaman yang kita timbulkan.
360
00:20:01,116 --> 00:20:02,743
Namaku Yainage.
361
00:20:03,243 --> 00:20:04,119
Ya.
362
00:20:04,620 --> 00:20:07,164
Yainage, yang terlemah di antara kami bertiga.
363
00:20:11,752 --> 00:20:14,546
Nama Spirit Ally saya adalah Kundali.
364
00:20:15,172 --> 00:20:19,092
Tangan keselamatannya
mengurangi semua Mana menjadi ketiadaan.
365
00:20:20,510 --> 00:20:23,180
Jika serangan dan pertahanan Anda
366
00:20:23,263 --> 00:20:25,766
keduanya mengandalkan Mana, lalu semua peralatanmu
367
00:20:25,849 --> 00:20:27,476
akan dinegasikan.
368
00:20:28,727 --> 00:20:33,649
Aku berencana untuk mendorongmu dengan penuh belas kasihan
melampaui batas dengan satu serangan,
369
00:20:33,732 --> 00:20:37,361
tapi saya melihat Over Soul Anda yang baru
telah menahanmu di dekat kulit gigimu.
370
00:20:38,570 --> 00:20:40,864
Negasi mana, ya?
371
00:20:42,574 --> 00:20:43,784
Jadi begitu.
372
00:20:44,284 --> 00:20:48,914
Jadi kamu sudah menghapusnya
semua pedang Sword Mirage milikku, ya?
373
00:20:49,665 --> 00:20:50,749
Tidak mungkin.
374
00:20:50,832 --> 00:20:53,126
Itu adalah sesuatu yang muncul dari ketiadaan.
375
00:20:53,210 --> 00:20:56,255
Jiwa Luar Biasa yang ditempa oleh pikiran Anda sendiri
376
00:20:56,338 --> 00:20:58,048
tidak dapat dihapus oleh orang lain!
377
00:20:59,007 --> 00:20:59,925
Menarik.
378
00:21:00,842 --> 00:21:03,262
Saya tidak tahu apa trik Anda,
379
00:21:03,345 --> 00:21:05,889
tapi aku yakin itu akan terjadi
layak untuk saya ungkapkan!
380
00:21:07,641 --> 00:21:09,851
Apa yang bisa kamu lakukan?
381
00:21:09,935 --> 00:21:13,313
Segala upaya untuk melawan sekarang
sama sekali sia-sia.
382
00:21:13,814 --> 00:21:17,734
Setidaknya biarkan kedua patung itu berada di sana
menandai untukmu.
383
00:21:18,318 --> 00:21:22,072
Atau lebih tepatnya, mungkin kamu harus mengakui kekalahan
384
00:21:22,155 --> 00:21:24,908
sebelum apa pun
hal itu tidak dapat dibatalkan terjadi.
385
00:21:24,992 --> 00:21:26,410
Hal yang penuh belas kasihan adalah--
386
00:21:26,493 --> 00:21:27,536
Brengsek!
387
00:21:28,829 --> 00:21:30,622
Kami bukan patung!
388
00:21:30,706 --> 00:21:32,582
Dan kami tidak mengakui kekalahan!
389
00:21:33,667 --> 00:21:36,420
Ren menyuruh kami mengambilnya
dari tempat dia tinggalkan!
390
00:21:36,503 --> 00:21:37,838
Ren itu!
391
00:21:37,921 --> 00:21:40,299
Tahukah Anda apa maksudnya?
392
00:21:43,969 --> 00:21:47,597
Kado, Jackson… Apakah kamu keberatan?
393
00:21:50,600 --> 00:21:53,729
Tim The Ren, Anda telah menarik minat saya.
394
00:21:55,522 --> 00:21:58,233
Minat? Anda menghina saya.
395
00:21:59,276 --> 00:22:01,695
Mereka yang gagal menemukan
kelemahan musuh mereka akan jatuh.
396
00:22:02,237 --> 00:22:03,864
Mereka tidak akan diselamatkan.
397
00:22:04,573 --> 00:22:06,283
Pembatalan mana.
398
00:22:08,785 --> 00:22:10,287
Aku akan menghancurkanmu berkeping-keping.
399
00:22:10,829 --> 00:22:14,750
Karena kamu tidak lebih
daripada batu loncatan bagiku!
400
00:23:47,759 --> 00:23:49,803
Episode berikutnya, "Kerendahan Hati."
401
00:23:49,886 --> 00:23:51,930
Terjemahan subtitle oleh: Lewis Williams